Advogado de Direito Internacional em Itapeva

O casamento celebrado fora do país é válido, mas só produz efeitos plenos no Brasil depois de registrado aqui: primeiro no consulado brasileiro do país da celebração, depois pela transcrição da certidão no cartório de registro civil competente. Para brasileiros, a lei prevê que esse traslado seja providenciado no retorno ao país — deixá-lo pendente compromete regime de bens, herança e até um futuro divórcio.

Sem a homologação, quem se divorciou fora e vive em Itapeva continua legalmente casado no Brasil — o que trava novo casamento, partilha, inventário e até atualização de documentos. A CK Advogadas identifica a via correta para o seu caso (averbação direta em cartório ou homologação no STJ), organiza sentença, tradução juramentada e apostilamento, e conduz o processo até a averbação no registro civil.

Milhões de brasileiros vivem no exterior — e muitos saíram de cidades como Itapeva, deixando para trás pendências que um dia cobram resolução: um inventário aberto, um imóvel a vender, um divórcio a formalizar, documentos a retificar. Nada disso exige passagem aérea: com uma procuração feita no consulado brasileiro ou apostilada, a CK Advogadas representa você em processos, cartórios e órgãos públicos.

Para um documento estrangeiro valer no Brasil, ele precisa de duas providências: o apostilamento (o selo da Convenção de Haia, feito no país de origem) e a tradução juramentada para o português. Certidões de casamento, sentenças, diplomas e procurações seguem esse mesmo rito — e um erro na ordem das etapas costuma custar meses.

Brasileiros que vivem no exterior podem se divorciar no Brasil sem voltar ao país: por procuração consular, o processo — consensual ou judicial — corre normalmente, com audiências por videoconferência quando necessárias. Para quem casou no Brasil e construiu vida fora, costuma ser o caminho mais simples de regularizar a situação.

Filhos de brasileiros nascidos no exterior, pais que vivem em países diferentes, reconhecimentos feitos fora que precisam valer aqui: a filiação internacional envolve registro consular, transcrição e, em alguns casos, ação judicial no Brasil. Dos efeitos — nome, alimentos, herança — nenhum se perde pela distância.