¿Vive en Sunrise, Florida, y tiene un divorcio, matrimonio, hijo o inmueble vinculado a Brasil? CK Advogadas resuelve la parte brasileña a distancia, en portugués, inglés o español, con abogadas inscritas en la OAB (Colegio de Abogados de Brasil).
Los brasileños en Sunrise suelen llegar con una de tres situaciones: un divorcio hecho en Florida que todavía no vale en Brasil, un registro de matrimonio o de hijo pendiente, o un bien en Brasil que debe venderse o sucederse. Las tres se resuelven sin viajar.
Jurisdicción consular según la división de condados entre los consulados de Orlando y Miami. Confírmela en el sitio del consulado antes de pedir turno.
La actuación se define según los documentos, los riesgos y el objetivo presentado por el cliente.
Anotación en Brasil de divorcio de mutuo acuerdo hecho en Florida
Homologación ante el STJ de sentencia estadounidense de divorcio, custodia o pensión
Venta y regularización de inmuebles en Brasil por poder
Registro consular y transcripción del nacimiento de un hijo
Asistencia en divorcio de mutuo acuerdo en el consulado brasileño
Sucesión en Brasil con herederos viviendo en Florida
Pensión alimenticia entre Brasil y los Estados Unidos
Apostilla y traducción jurada de documentos de Florida
Poderes consulares para actos en Brasil
Registro consular y transcripción de matrimonio celebrado en Florida
Lo que suele vincular a quien vive en Sunrise con Brasil: una sentencia del condado de Broward, registros en el Consulado General de Brasil en Miami y bienes en Brasil.
En Sunrise, el divorcio se tramita ante el Circuit Court del Decimoséptimo Circuito Judicial, condado de Broward, y termina con el Final Judgment of Dissolution of Marriage. Para valer en Brasil, la copia certificada emitida por el Clerk del condado recibe la apostilla del Florida Department of State y la traducción jurada. Si el divorcio fue de mutuo acuerdo y solo disolvió el matrimonio, la anotación se hace directamente en el Registro Civil brasileño, según el art. 961, §5º, del Código de Proceso Civil.
El hijo de brasileño nacido en Sunrise es ciudadano estadounidense por nacimiento y brasileño nato cuando se registra en una oficina brasileña competente, según el art. 12, I, c, de la Constitución. El registro se hace en el Consulado General de Brasil en Miami y después se transcribe en el 1.º Oficio de Registro Civil del domicilio en Brasil o del Distrito Federal.
Para los brasileños en Sunrise, CK Advogadas se ocupa de lo que debe ocurrir en Brasil: registro, STJ, sucesión, inmueble y registros. Lo que debe ocurrir en Florida queda con un abogado con licencia allá. Esa división evita documentos rehechos y plazos perdidos.
Las actas de nacimiento, defunción, matrimonio y divorcio emitidas en Florida y los documentos firmados por un notary public reciben la apostilla del Florida Department of State. Después, reciben la traducción jurada en Brasil. El orden importa: una traducción hecha antes de la apostilla suele ser rechazada.
El divorcio consular es una alternativa al proceso en el tribunal del condado de Broward cuando ambos son brasileños y están de acuerdo. El acto se realiza en el Consulado General de Brasil en Miami, con la asistencia de abogado exigida por el art. 18, §2º, de la Ley de Introducción a las Normas del Derecho Brasileño, no necesita homologación ante el STJ y se anota en el registro donde está inscrito el matrimonio. La disponibilidad de turnos y los documentos exigidos varían y se confirman antes.
Brasil y los Estados Unidos son parte de la Convención de La Haya de 1980 sobre sustracción internacional de menores. Mudarse de país con un hijo sin autorización del otro progenitor puede dar lugar a un pedido de restitución. Una decisión de custodia del tribunal del condado de Broward solo produce efectos en Brasil después de homologada por el STJ.
La atención empieza por el documento: sentencia, acta o matrícula del inmueble. Con él, el equipo define el camino en Brasil, la lista de documentos y lo que debe hacerse en el consulado. El historial queda centralizado para que usted siga cada etapa desde Sunrise.
Envíe un resumen de la situación y el documento estadounidense o brasileño involucrado.
El equipo indica qué pedir al Clerk del condado, qué apostillar y qué traducir.
Registro, STJ o procedimiento en Brasil: usted recibe la secuencia y los costos de cada etapa.
Con sede en Cabo Frio - RJ, Brasil, CK Advogadas atiende a brasileños en Sunrise por videollamada, WhatsApp y correo electrónico, en portugués, inglés o español.
La actuación es en derecho brasileño: registros, STJ, sucesiones e inmuebles en Brasil. Un proceso en un tribunal de Florida queda con un abogado con licencia en Florida.
Respuestas generales para brasileños en Sunrise. No sustituyen la lectura de su documento, que define el camino en Brasil.
Un divorcio sin anotar impide un nuevo matrimonio en Brasil y complica la sucesión y la venta de inmuebles. Resolverlo antes evita la urgencia después.
Hablar ahora Sede en Cabo Frio - RJ, Brasil. Atención en línea para brasileños en Sunrise y en toda Florida.