¿Vive en St. Cloud, Florida, y tiene un divorcio, matrimonio, hijo o inmueble vinculado a Brasil? CK Advogadas resuelve la parte brasileña a distancia, en portugués, inglés o español, con abogadas inscritas en la OAB (Colegio de Abogados de Brasil).
Una decisión del tribunal del condado de Osceola y un certificado emitido en Florida no valen automáticamente en Brasil. Para quien vive en St. Cloud, el camino pasa por apostilla, traducción jurada y, según el caso, anotación en el registro u homologación ante el STJ. CK Advogadas organiza la secuencia y representa al cliente en Brasil.
Jurisdicción consular según la división de condados entre los consulados de Orlando y Miami. Confírmela en el sitio del consulado antes de pedir turno.
La actuación se define según los documentos, los riesgos y el objetivo presentado por el cliente.
Poderes consulares para actos en Brasil
Anotación en Brasil de divorcio de mutuo acuerdo hecho en Florida
Venta y regularización de inmuebles en Brasil por poder
Registro consular y transcripción de matrimonio celebrado en Florida
Registro consular y transcripción del nacimiento de un hijo
Homologación ante el STJ de sentencia estadounidense de divorcio, custodia o pensión
Asistencia en divorcio de mutuo acuerdo en el consulado brasileño
Sucesión en Brasil con herederos viviendo en Florida
Pensión alimenticia entre Brasil y los Estados Unidos
Apostilla y traducción jurada de documentos de Florida
Lo que suele vincular a quien vive en St. Cloud con Brasil: una sentencia del condado de Osceola, registros en el Consulado General de Brasil en Orlando y bienes en Brasil.
Sin registro consular, el niño nacido en St. Cloud no tiene acta brasileña, no obtiene pasaporte brasileño y queda fuera de las cuestiones sucesorias en Brasil hasta la regularización. Cuando el registro no se hizo en su momento, el acta de nacimiento de Florida, emitida por el Florida Department of Health y apostillada, es la base para regularizar.
En St. Cloud, el divorcio se tramita ante el Circuit Court del Noveno Circuito Judicial, condado de Osceola, y termina con el Final Judgment of Dissolution of Marriage. Para valer en Brasil, la copia certificada emitida por el Clerk del condado recibe la apostilla del Florida Department of State y la traducción jurada. Si el divorcio fue de mutuo acuerdo y solo disolvió el matrimonio, la anotación se hace directamente en el Registro Civil brasileño, según el art. 961, §5º, del Código de Proceso Civil.
La ley brasileña rige lo que está en Brasil y la ley de Florida rige lo que ocurre en St. Cloud. CK Advogadas actúa en el primer campo. En el segundo, el proceso lo conduce un abogado con licencia en Florida, y el equipo indica qué documentos estadounidenses serán necesarios después en Brasil.
La pensión alimenticia entre St. Cloud y Brasil puede cobrarse por la Convención de La Haya de 2007 sobre alimentos, vigente en los dos países, a través de las autoridades centrales. Una sentencia estadounidense que fijó pensión necesita homologación del STJ para ejecutarse en Brasil.
Las actas de nacimiento, defunción, matrimonio y divorcio emitidas en Florida y los documentos firmados por un notary public reciben la apostilla del Florida Department of State. Después, reciben la traducción jurada en Brasil. El orden importa: una traducción hecha antes de la apostilla suele ser rechazada.
El divorcio consular es una alternativa al proceso en el tribunal del condado de Osceola cuando ambos son brasileños y están de acuerdo. El acto se realiza en el Consulado General de Brasil en Orlando, con la asistencia de abogado exigida por el art. 18, §2º, de la Ley de Introducción a las Normas del Derecho Brasileño, no necesita homologación ante el STJ y se anota en el registro donde está inscrito el matrimonio. La disponibilidad de turnos y los documentos exigidos varían y se confirman antes.
La atención empieza por el documento: sentencia, acta o matrícula del inmueble. Con él, el equipo define el camino en Brasil, la lista de documentos y lo que debe hacerse en el consulado. El historial queda centralizado para que usted siga cada etapa desde St. Cloud.
Envíe un resumen de la situación y el documento estadounidense o brasileño involucrado.
El equipo indica qué pedir al Clerk del condado, qué apostillar y qué traducir.
Registro, STJ o procedimiento en Brasil: usted recibe la secuencia y los costos de cada etapa.
Con sede en Cabo Frio - RJ, Brasil, CK Advogadas atiende a brasileños en St. Cloud por videollamada, WhatsApp y correo electrónico, en portugués, inglés o español.
La actuación es en derecho brasileño: registros, STJ, sucesiones e inmuebles en Brasil. Un proceso en un tribunal de Florida queda con un abogado con licencia en Florida.
Respuestas generales para brasileños en St. Cloud. No sustituyen la lectura de su documento, que define el camino en Brasil.
Un divorcio sin anotar impide un nuevo matrimonio en Brasil y complica la sucesión y la venta de inmuebles. Resolverlo antes evita la urgencia después.
Hablar ahora Sede en Cabo Frio - RJ, Brasil. Atención en línea para brasileños en St. Cloud y en toda Florida.